1
00:00:01,346 --> 00:00:04,831
I dag ser det ud til, at alt hvad du ser
2
00:00:04,866 --> 00:00:08,165
Er vold i film og sex på tv
3
00:00:08,201 --> 00:00:11,915
Men hvor er de
gode gammeldags værdier
4
00:00:11,951 --> 00:00:14,919
Hvad plejede vi at stole på?
5
00:00:14,954 --> 00:00:18,323
Heldigvis er der en familiefyr
6
00:00:18,357 --> 00:00:21,691
Heldigvis er der en mand, der
positivt kan gøre
7
00:00:21,727 --> 00:00:23,318
Alle de ting, der gør os
8
00:00:23,362 --> 00:00:24,962
Grin og græd
9
00:00:24,998 --> 00:00:30,335
Han er... en... Fam... ily... Fyr!
10
00:00:30,370 --> 00:00:33,870
- Synkroniseret og rettet af AlexandreMT -
-- www.addic7ed.com --
11
00:00:40,199 --> 00:00:42,200
Hov, hov, let, dreng, let.
12
00:00:42,234 --> 00:00:44,702
Jeg-det er bare Stewie i et kitty-kostume.
13
00:00:44,737 --> 00:00:47,171
Jeg er en calico, og mit navn er Humphrey.
14
00:00:47,206 --> 00:00:49,307
Han fik malet sit ansigt
til en fødselsdagsfest.
15
00:00:49,341 --> 00:00:51,542
Det var det eneste
denne lille fyr kunne gøre.
16
00:00:51,577 --> 00:00:53,344
Han var for let
til larverutschebanen,
17
00:00:53,378 --> 00:00:55,012
for kort til piñata,
18
00:00:55,047 --> 00:00:57,348
og for bange til at røre ved
dyrene i børnehaven.
19
00:00:57,382 --> 00:00:59,584
- Halvdelen af dem havde erektion.
- Halvdelen af dem havde erektion.
20
00:00:59,618 --> 00:01:00,952
Ponyen var fantastisk.
21
00:01:00,986 --> 00:01:04,188
Ponyen var fantastisk.
22
00:01:04,223 --> 00:01:06,257
- Åh, hvad har vi her?
- Hej, læg af!
23
00:01:06,291 --> 00:01:07,458
Det er min goodiebag.
24
00:01:08,460 --> 00:01:10,261
Åh. Et viskelæder.
25
00:01:10,295 --> 00:01:12,997
Rosiner i en uforseglet sandwichpose.
26
00:01:13,031 --> 00:01:14,699
Åh, en faldskærmsmand.
27
00:01:14,733 --> 00:01:17,268
Uhp, han er allerede sammenfiltret.
28
00:01:17,302 --> 00:01:19,036
Denne dag startede så fantastisk.
29
00:01:19,071 --> 00:01:21,339
Det var oversvømmet af kage og ponyben.
30
00:01:21,373 --> 00:01:23,574
Nu har jeg bare denne dumme fløjte.
31
00:01:23,609 --> 00:01:24,675
Virker ikke engang.
32
00:01:26,845 --> 00:01:28,246
Åh! Hvad fanden?!
33
00:01:28,280 --> 00:01:30,081
Åh, det er en hundefløjte.
34
00:01:32,084 --> 00:01:34,252
Jeg har altid undret mig
hvordan det lyder for dig.
35
00:01:36,021 --> 00:01:38,556
Hundefløjte! Hundefløjte!
36
00:01:38,590 --> 00:01:40,992
Hvor er du, hund?!
37
00:01:41,026 --> 00:01:42,226
- Giv mig det!
- Hej.
38
00:01:42,261 --> 00:01:43,594
Åh, hvad, vil du have det? Her, tag det.
39
00:01:43,629 --> 00:01:45,029
Giv det tilbage.
40
00:01:45,063 --> 00:01:47,331
- Giv mig det.
- Nej. Det er mit nu.
41
00:01:47,366 --> 00:01:50,101
Faktisk vil jeg sige det
hvor du aldrig kan nå det.
42
00:01:50,135 --> 00:01:51,269
Ingen!
43
00:01:51,303 --> 00:01:53,704
Held og lykke, rejer.
44
00:01:55,407 --> 00:01:57,809
Jeg kan ikke tro den hunds nerve.
45
00:01:57,843 --> 00:01:59,811
Lære mig en lektion om størrelse?
46
00:01:59,845 --> 00:02:02,246
Jeg er ikke engang så lille.
47
00:02:02,281 --> 00:02:03,981
Lille Tom Cruise?
48
00:02:04,016 --> 00:02:06,250
Åh, hey, lille fyr.
Glemte mine solbriller.
49
00:02:06,285 --> 00:02:08,753
Hej, hvad er der med
dine homoseksuelle karakternavne for nylig?
50
00:02:08,787 --> 00:02:10,655
Stacee Jaxx? Jack Reacher?
51
00:02:10,689 --> 00:02:12,223
Jeg mener, hvem spiller du næste gang?
52
00:02:12,257 --> 00:02:14,692
Okay, prøv at få dette til at lyde homoseksuel:
53
00:02:14,726 --> 00:02:17,261
Dernæst spiller jeg rektor Bates Mann.
54
00:02:17,296 --> 00:02:18,896
- Noget andet?
- Faktisk, ja.
55
00:02:18,931 --> 00:02:22,033
Efter det tager jeg
rollen som major Dixon Butts,
56
00:02:22,067 --> 00:02:24,235
derefter Senator Rod Clutcher.
57
00:02:33,579 --> 00:02:35,947
Jeg er for lille, er jeg, Brian?
58
00:02:35,981 --> 00:02:38,482
Nå, vi får lige se
hvem er den største mand.
59
00:02:38,517 --> 00:02:42,486
"Brian, undskyld, jeg blev kedelig.
Lad os begrave stridsøksen.
60
00:02:42,521 --> 00:02:44,779
"Hvis du er fri, vil jeg meget gerne høre om
61
00:02:44,815 --> 00:02:46,178
eventuelle nye skriveprojekter
du arbejder..."
62
00:02:46,179 --> 00:02:48,826
Åh, vent i det mindste på, at jeg sender det.
63
00:02:50,295 --> 00:02:52,897
Hej, Stewie, jeg har din tekst.
Hvad arbejder jeg på?
64
00:02:52,931 --> 00:02:54,932
Hvad arbejder jeg ikke på?
65
00:02:54,967 --> 00:02:57,301
Nå, først fik jeg det her
manuskript til Tom Cruise,
66
00:02:57,336 --> 00:03:00,371
om dronningens private
sekretær, Sir Gaylord Hummer.
67
00:03:00,405 --> 00:03:02,006
Nå, faktisk gør han det måske.
68
00:03:02,040 --> 00:03:06,410
Men Brian, jeg er mere interesseret
i noveller.
69
00:03:26,298 --> 00:03:28,900
Nå, goddag, lille fyr.
70
00:03:28,934 --> 00:03:30,468
Hvad fanden gjorde du ved mig, Stewie?
71
00:03:30,502 --> 00:03:32,737
Nå, Brian, du så ud
at nyde at forklejne mig,
72
00:03:32,771 --> 00:03:34,572
så jeg besluttede at forklejne dig.
73
00:03:34,606 --> 00:03:36,674
Jeg er simpelthen skrumpet ind
din molekylære struktur.
74
00:03:36,708 --> 00:03:38,376
Det var nemt, virkelig.
75
00:03:38,410 --> 00:03:41,946
Som at tage slik,
eller en fløjte fra en baby.
76
00:03:41,980 --> 00:03:43,714
Din pik. Fortryd dette.
77
00:03:43,749 --> 00:03:45,349
Dette er perfekt.
78
00:03:45,384 --> 00:03:47,118
Jeg tror, at min begejstring kommer bedst til udtryk
79
00:03:47,152 --> 00:03:49,820
af Jean-Claude Van Damme i denne scene.
80
00:04:01,934 --> 00:04:04,135
Okay, du har lavet
din pointe. Jeg er ked af det.
81
00:04:04,169 --> 00:04:06,103
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne høre det,
det er for højt.
82
00:04:06,138 --> 00:04:07,505
- Hvad er du?
- Jeg er ked af det.
83
00:04:07,539 --> 00:04:09,340
- For hvad?
- For at kalde dig en reje.
84
00:04:09,374 --> 00:04:11,142
- Og?
- Hvad mener du med "og"?
85
00:04:11,176 --> 00:04:13,177
Kom nu, du ved, hvad jeg vil have.
86
00:04:13,211 --> 00:04:15,346
Og... alle fire stole
87
00:04:15,380 --> 00:04:17,982
ville helt tænde for dig på The Voice.
88
00:04:18,016 --> 00:04:19,984
Noget andet?
89
00:04:20,018 --> 00:04:22,386
Og måden du hilser på
og punkt er meget afslappet
90
00:04:22,421 --> 00:04:24,522
og fri for affekt.
91
00:04:24,556 --> 00:04:27,024
Hej, tak, Bri.
Jeg skifter dig tilbage.
92
00:04:36,535 --> 00:04:38,336
Stewie!
93
00:04:38,370 --> 00:04:39,704
Du ved, jeg er virkelig smigret, tror du
94
00:04:39,738 --> 00:04:41,973
alle fire Voice stole vendte sig om.
95
00:04:42,007 --> 00:04:44,408
Min drømmeordre ville være Adam, Blake,
96
00:04:44,443 --> 00:04:46,444
Alicia Keys og derefter Kelly Clarkson,
97
00:04:46,478 --> 00:04:48,746
hvis stol jeg forestiller mig ville vende sidst,
98
00:04:48,780 --> 00:04:52,416
fordi hun er, øh... hun er en større pige.
99
00:04:52,451 --> 00:04:54,118
Hjælp!
100
00:04:55,220 --> 00:04:57,054
Åh, lort.
101
00:04:57,089 --> 00:04:59,090
Bare rolig, Brian, jeg redder dig!
102
00:04:59,124 --> 00:05:01,392
Men jeg er millennial,
så først skal jeg se
103
00:05:01,426 --> 00:05:03,961
en YouTube-instruktionsvideo
om hvordan man gør det.
104
00:05:03,996 --> 00:05:05,396
Hvad sker der, gutter?
105
00:05:05,430 --> 00:05:07,164
Jeg hedder Corey, og i dag skal jeg lære dig det
106
00:05:07,199 --> 00:05:09,166
hvordan får du din ven
ud af et rottehul.
107
00:05:09,201 --> 00:05:11,235
Nu, før vi går i gang,
glem ikke at abonnere
108
00:05:11,269 --> 00:05:12,903
til min kanal, Corey's World.
109
00:05:12,938 --> 00:05:15,573
Og gutter, jeg skal nok komme til
så mange kommentarer som jeg kan,
110
00:05:15,607 --> 00:05:17,241
men jeg kan ikke komme til dem alle.
111
00:05:17,275 --> 00:05:19,076
Og glem ikke at tjekke ud
mine andre videoer,
112
00:05:19,111 --> 00:05:20,578
som "Sådan spiller man guitar."
113
00:05:20,612 --> 00:05:22,613
Uh, Brian, det kan være et stykke tid.
114
00:05:22,647 --> 00:05:24,815
Hvad sker der, gutter? Jeg hedder Corey.
115
00:05:30,409 --> 00:05:32,965
Brian! Bliv ved, kammerat.
116
00:05:32,999 --> 00:05:35,467
Skynd dig! Få denne rotte væk fra mig!
117
00:05:35,502 --> 00:05:37,503
Jeg vil krympe mig selv
og kom og hent dig.
118
00:05:37,537 --> 00:05:39,305
Men i mellemtiden, siger de
119
00:05:39,339 --> 00:05:41,907
hvis du stikker fingeren ind
en rotte numse, der deaktiverer den.
120
00:05:43,610 --> 00:05:45,578
Det virkede ikke. Nu er han bare vred.
121
00:05:45,612 --> 00:05:47,513
Prøv at væde din finger først.
122
00:05:47,547 --> 00:05:50,683
Bare kom ind her!
123
00:06:01,494 --> 00:06:04,196
Hej, kom nu, fyr.
Hej, du vil ikke gøre det her.
124
00:06:12,606 --> 00:06:14,974
Jeg vil have, hvad hun har.
125
00:06:18,378 --> 00:06:19,678
Fortæl mig venligst, at det ikke er fingeren
126
00:06:19,713 --> 00:06:21,313
du sidder fast i en rottes numse.
127
00:06:21,348 --> 00:06:24,016
Nej. Det... Jeg gør ikke-jeg gør ikke
husk hvilken det var.
128
00:06:24,050 --> 00:06:25,818
Ja, det var fingeren.
129
00:06:25,852 --> 00:06:28,988
Okay, lad os vende tilbage
til maskinen.
130
00:06:29,022 --> 00:06:30,990
Se på alt dette shag tæppe.
131
00:06:31,024 --> 00:06:32,992
Det er ligesom vores Vietnam-film.
132
00:06:33,026 --> 00:06:35,127
Jeg savner Jenny.
133
00:06:35,161 --> 00:06:38,230
- Hvad er det?
- Det er Forrest. Forrest Gump.
134
00:06:38,265 --> 00:06:40,399
- Ja, det tror jeg ikke.
- Shh.
135
00:06:40,433 --> 00:06:43,002
Hvad er det?
136
00:06:43,036 --> 00:06:45,838
Det er ikke en æske chokolade.
137
00:06:47,440 --> 00:06:49,441
Støvsuger!
138
00:06:55,315 --> 00:07:00,052
Jeg hader mit liv og ingen
kan høre mig sige det lige nu!
139
00:07:15,835 --> 00:07:18,470
Åh, min Gud, det er ulækkert!
140
00:07:18,505 --> 00:07:20,172
Jeg håber bare hun er færdig med at støvsuge.
141
00:07:20,206 --> 00:07:21,740
Okay alle sammen
142
00:07:21,775 --> 00:07:24,376
dump dine tånegle i hallen,
Jeg støvsuger.
143
00:07:24,411 --> 00:07:26,512
Åh, Gud.
144
00:07:33,086 --> 00:07:35,087
Det var tæt på.
145
00:07:48,935 --> 00:07:51,303
Åh, gud, vi er i skraldespanden udenfor!
146
00:07:51,338 --> 00:07:54,573
Vi er nødt til at komme ned herfra.
Skynd dig, giv mig den baggie.
147
00:08:00,080 --> 00:08:02,448
Hvordan skal jeg komme ned?
Det var den eneste baggie.
148
00:08:02,482 --> 00:08:03,882
Brug enten tamponstrengene
149
00:08:03,917 --> 00:08:06,719
eller den kasserede tandtråd
og rappel ned.
150
00:08:09,055 --> 00:08:10,856
Hvilken gik du med?
151
00:08:10,890 --> 00:08:13,625
Ingen. Jeg håbede på at tage livet af mig.
152
00:08:16,296 --> 00:08:19,198
To dages post på én gang, ingen ved.
153
00:08:19,232 --> 00:08:22,057
Gå ikke over to. Bliv ikke grådig.
154
00:08:22,902 --> 00:08:25,104
Uhp, jeg har et flagermus i hulen.
155
00:08:25,138 --> 00:08:27,106
Okay, jeg tænker, om vi bare kan...
156
00:08:27,140 --> 00:08:28,907
Hvad sker der? En formørkelse?
157
00:08:28,942 --> 00:08:31,543
- Ah! Åh, min Gud! Åh, min Gud!
- Hellige lort! Hvad er det?!
158
00:08:31,578 --> 00:08:33,479
- Grusomt! Åh!
- Hvad er der på os? Åh!
159
00:08:35,682 --> 00:08:37,683
Ah! Snotraket!
160
00:08:37,717 --> 00:08:39,752
Åh, gud, det er så ulækkert!
161
00:08:39,786 --> 00:08:41,754
Få det af! Få det af!
162
00:08:41,788 --> 00:08:44,590
- Spiser I det?
- Øh, hvad?
163
00:08:44,624 --> 00:08:47,593
Spiser du denne bunke boogers?
164
00:08:47,627 --> 00:08:50,529
- Øh, nej.
- Må jeg spise det?
165
00:08:50,563 --> 00:08:52,965
Ja tak. Vi sidder fast.
166
00:08:52,999 --> 00:08:56,368
Dude, dude, du skal ned
her ved den store skraldespand.
167
00:08:56,403 --> 00:08:58,370
Dude, dude, dude, bare kom her.
168
00:09:01,508 --> 00:09:04,543
- Brian, vi skal op på mit værelse.
- Ja, men hvordan?
169
00:09:04,577 --> 00:09:06,912
Vi klatrer bare op i gitteret
på forsiden af huset.
170
00:09:08,681 --> 00:09:11,316
- Hvornår fik vi det?
- Nå, hver 80'er film havde en,
171
00:09:11,351 --> 00:09:13,752
sådan tænkte den tykke mand
vi burde også have en.
172
00:09:13,787 --> 00:09:17,256
Wow. Okay, fantastisk.
173
00:09:17,290 --> 00:09:19,158
Du ved, det er sjovt,
du sagde "hver 80'er film,"
174
00:09:19,192 --> 00:09:20,959
men jeg kan ikke komme i tanke om en eneste.
175
00:09:20,994 --> 00:09:23,128
- Ferris Buellers fridag?
- Det tror jeg ikke.
176
00:09:23,163 --> 00:09:25,597
Men det med gitter
lød rigtigt, da du sagde det.
177
00:09:25,632 --> 00:09:28,100
Jeg føler mig som 80'er-film
var væg-til-væg-gitre.
178
00:09:28,134 --> 00:09:30,969
- Seksten stearinlys?
- Hmm... nej, nej.
179
00:09:31,004 --> 00:09:33,105
Jeg mener, hun blev ignoreret
det meste af filmen.
180
00:09:33,139 --> 00:09:34,673
Hvem skulle kravle ind i hendes vindue?
181
00:09:34,707 --> 00:09:36,675
Ah, god pointe. Risikofuld forretning?
182
00:09:36,709 --> 00:09:37,976
Nej. Ludere klatrer ikke.
183
00:09:38,011 --> 00:09:39,378
Åh, jeg ved det, Alene hjemme.
184
00:09:39,412 --> 00:09:41,013
Alene hjemme må have haft et gitter.
185
00:09:41,047 --> 00:09:43,182
Måske, men det var 1990.
186
00:09:43,216 --> 00:09:45,084
Øh, det føles som en 80'er-film.
187
00:09:45,118 --> 00:09:47,152
Du ved, det var det nok
grønt lys i 80'erne,
188
00:09:47,187 --> 00:09:48,720
da gitter stadig var en ting.
189
00:09:48,755 --> 00:09:50,389
Åh, wow, her er vi.
190
00:09:55,728 --> 00:09:58,564
Okay, Brian, i denne størrelse,
dette er et tomandsjob.
191
00:09:58,598 --> 00:10:00,732
Mens jeg justerer indstillingerne,
du går derover
192
00:10:00,767 --> 00:10:03,702
og tryk på den lille knap for at tænde den.
193
00:10:17,684 --> 00:10:19,284
Vent et øjeblik.
194
00:10:19,319 --> 00:10:21,720
Det føles ikke rigtigt.
Hvilken knap trykkede du på?
195
00:10:21,754 --> 00:10:23,755
Den der. Den lille knap.
196
00:10:24,657 --> 00:10:26,625
Vent, trykkede du på den lille knap
197
00:10:26,659 --> 00:10:28,227
eller knappen, der siger "lille"?
198
00:10:28,261 --> 00:10:29,728
Jeg trykkede på knappen, der siger "lille".
199
00:10:29,762 --> 00:10:31,430
- Du sagde, "Tryk på den lille knap."
- Præcis!
200
00:10:31,464 --> 00:10:33,899
Jeg sagde ikke, "Slå den store
knap, der siger 'lille'
201
00:10:33,933 --> 00:10:35,234
Jeg sagde, "tryk på den lille knap."
202
00:10:35,268 --> 00:10:37,002
Den du trykkede på
kommer til at skrumpe os ned
203
00:10:37,036 --> 00:10:38,470
til mikroskopisk størrelse!
204
00:10:38,505 --> 00:10:40,405
Tja, hvorfor skulle du gøre det
den lille knap store?
205
00:10:40,440 --> 00:10:43,142
Jeg var nødt til at gøre den stor nok
at skrive "lille" på den!
206
00:10:45,945 --> 00:10:48,347
Nå, hvad fanden gør vi nu?!
207
00:10:48,381 --> 00:10:49,781
jeg gør ikke...
208
00:10:49,816 --> 00:10:51,517
Jeg-jeg tænker stadig
om det der med gitter.
209
00:10:51,551 --> 00:10:53,051
Jeg vil gerne sige Forældreskab?
210
00:10:53,086 --> 00:10:56,355
Forældreskab. Ja.
Jeg føler, at Forældreskab er rigtigt.
211
00:11:17,663 --> 00:11:19,130
Det er smukt.
212
00:11:19,165 --> 00:11:21,733
Ah, jeg ønsker bare min varme
kæreste var her for at se det.
213
00:11:21,767 --> 00:11:23,568
Åh, ja? Ja, har du en kæreste?
214
00:11:23,602 --> 00:11:27,705
- Hvad hedder hun?
- Girly... Friendston.
215
00:11:27,740 --> 00:11:30,375
"Girly Friendston"? Godt forsøg, Stewie.
216
00:11:30,409 --> 00:11:32,377
Hvorfor vil han ikke svare på mine sms'er?
217
00:11:32,411 --> 00:11:34,379
Girly, din klaverlærer er her.
218
00:11:34,413 --> 00:11:36,981
- Åh, mor, skal jeg det?
- Girly Friendston,
219
00:11:37,016 --> 00:11:39,317
du holder op med at måne over
din kæreste
220
00:11:39,351 --> 00:11:42,220
og kom herned med det samme.
221
00:11:50,629 --> 00:11:52,397
Hej. Jeg er udrydderen.
222
00:11:52,431 --> 00:11:55,600
En ex-Terminator?
Så du plejede at være en Terminator?
223
00:11:55,634 --> 00:11:58,570
- Nej. Jeg dræber rotter og insekter.
- Og Sarah Connor.
224
00:11:58,604 --> 00:12:01,673
- Nej, Peter. Vi har en rotte.
- Mine ting er i min lastbil.
225
00:12:01,707 --> 00:12:03,808
Jeg vender tilbage.
226
00:12:03,842 --> 00:12:05,143
Ser du det, Lois?
227
00:12:05,177 --> 00:12:06,978
Der er flere Terminators rundt omkring
end du tror der er.
228
00:12:16,021 --> 00:12:17,989
Jeg håber, han kan stoppe
229
00:12:18,023 --> 00:12:21,059
nogle af de dårlige holdninger
på vores børn, ikke?
230
00:12:21,093 --> 00:12:23,228
Ja.
231
00:12:29,001 --> 00:12:31,236
Hvad er det for lyd?
232
00:12:31,270 --> 00:12:32,804
Åh, min Gud! Se!
233
00:12:47,686 --> 00:12:49,954
Holy crap, hvad fanden
var det ting?!
234
00:12:49,989 --> 00:12:51,122
Støvmider.
235
00:12:51,156 --> 00:12:53,891
En af de mest dominerende arter
af mikroverdenen.
236
00:12:53,926 --> 00:12:55,260
Hvorfor angreb de bare sådan?
237
00:12:55,294 --> 00:12:56,661
Fordi de er idioter.
238
00:12:56,695 --> 00:12:59,464
Åh! Hvem fanden er du?
239
00:12:59,498 --> 00:13:01,432
Undskyld. Det var ikke meningen at skræmme dig,
små kammerater.
240
00:13:01,467 --> 00:13:03,368
Mit navn er Vernon. Jeg er en vandbjørn.
241
00:13:03,402 --> 00:13:05,770
En vandbjørn? Hvad er en vandbjørn?
242
00:13:05,804 --> 00:13:07,772
De er overvejende
vandboende, ottebenet
243
00:13:07,806 --> 00:13:09,540
segmenterede mikrodyr.
244
00:13:09,575 --> 00:13:12,610
De er også kendt som
en mosgris eller en tardigrad.
245
00:13:12,645 --> 00:13:15,246
Du kan kalde mig sent,
men jeg kommer altid til tiden.
246
00:13:15,281 --> 00:13:17,248
Ha-ha. Ja.
247
00:13:26,859 --> 00:13:29,827
Nå, her er hun. Hjem søde hjem.
248
00:13:29,862 --> 00:13:31,863
Alle sammen, vi har gæster!
249
00:13:35,534 --> 00:13:38,202
Du vil se, at vi har ganske
den mangfoldige karakterskare.
250
00:13:38,237 --> 00:13:40,305
Jeg er landvandsbjørnen.
251
00:13:40,339 --> 00:13:43,308
"Yee-haw" er hvad jeg siger.
252
00:13:43,342 --> 00:13:45,443
Flagellum? Jeg kender dem ikke engang.
253
00:13:45,477 --> 00:13:47,011
Jeg er den sorte.
254
00:13:47,046 --> 00:13:50,615
Og jeg er Patrick Stewart som en vandbjørn.
255
00:13:50,649 --> 00:13:52,884
Jeg kan ikke tro, der er
hele dette univers
256
00:13:52,918 --> 00:13:55,687
gemt her i dit tæppe...
hvor alle taler engelsk.
257
00:13:55,721 --> 00:13:57,055
Okay, Brian, tag turen.
258
00:13:57,089 --> 00:14:00,625
Her, tag en tår vand.
259
00:14:01,827 --> 00:14:04,762
Hvad fanden...? Hej, klip det ud!
260
00:14:04,797 --> 00:14:06,831
Har du vand? Vand er liv.
261
00:14:06,865 --> 00:14:08,833
Ja, vi har brug for vand.
262
00:14:08,867 --> 00:14:12,370
Og jeg er den homoseksuelle, men det er jeg
ikke, ligesom, at gøre den homoseksuelle stemme.
263
00:14:12,404 --> 00:14:14,472
Hør, Stewie og jeg kommer fra et sted
264
00:14:14,506 --> 00:14:17,008
hvor vandet flyder som... ja, vand.
265
00:14:17,042 --> 00:14:18,843
Det er rigtigt.
Og vi skal tilbage dertil.
266
00:14:18,877 --> 00:14:20,678
Og hvis I hjælper os,
267
00:14:20,713 --> 00:14:23,681
vi sørger for, at du aldrig
vil have vand igen.
268
00:14:23,716 --> 00:14:24,849
Hvad siger du?
269
00:14:24,883 --> 00:14:26,884
Okay!
270
00:14:26,919 --> 00:14:28,319
Patrick Stewart!
271
00:14:32,358 --> 00:14:34,959
- Nå, hvad fandt du?
- Jeg skal være ærlig.
272
00:14:34,993 --> 00:14:37,995
Jeg tror, det er en samtale
bedst spist over middag.
273
00:14:38,030 --> 00:14:40,932
Åh. Okay.
274
00:14:40,966 --> 00:14:42,667
Så hvad sker der med huset?
275
00:14:42,701 --> 00:14:44,736
Jeg kan ikke lide at tale forretninger
ved bordet.
276
00:14:44,770 --> 00:14:48,106
- Lad os bare nyde vores vin.
- Du har ret. Jeg er ked af det.
277
00:14:49,908 --> 00:14:51,342
Din kone sover.
278
00:14:51,377 --> 00:14:53,111
Nogle gange forfalsker hun det
så jeg kan ikke pukle hende,
279
00:14:53,145 --> 00:14:54,946
men dette virker lovligt.
280
00:14:54,980 --> 00:14:58,082
Så, øh, skulle vi ikke tale om
hvad fandt du hjemme hos os?
281
00:14:58,117 --> 00:15:01,652
Jeg ved det ikke. Det er så sent.
Jeg har en skør idé.
282
00:15:01,687 --> 00:15:03,688
Skal vi tale om det over en drink?
283
00:15:03,722 --> 00:15:05,656
Uh, sikkert, tror jeg.
284
00:15:07,659 --> 00:15:09,694
Jeg er lidt kølig.
285
00:15:09,728 --> 00:15:12,563
Nå, jeg har vel ikke brug for det her.
286
00:15:15,134 --> 00:15:18,770
Hr? Sir, jeg spurgte dig hvad
du fandt ud af huset.
287
00:15:18,804 --> 00:15:21,739
Hvad? Åh. Du vil
skal telte huset.
288
00:15:21,774 --> 00:15:24,375
Okay. Tak for dit arbejde.
Du er meget professionel.
289
00:15:24,410 --> 00:15:26,778
Ja, det er mig. Professionel.
290
00:15:26,812 --> 00:15:28,613
Altid professionel.
291
00:15:29,715 --> 00:15:31,949
Og alene.
292
00:15:50,035 --> 00:15:52,136
Hvad fanden er denne kæmpe væg?
293
00:15:52,171 --> 00:15:54,739
Vi er her, Brian. Det er din bærbare computer.
294
00:15:54,773 --> 00:15:57,442
Hvis vi kommer indenfor, kan jeg fjernt
hacke ind i krympestrålen.
295
00:16:02,948 --> 00:16:04,949
Åh, min Gud! Det er støvmiderne!
296
00:16:07,419 --> 00:16:10,788
Åh nej! Vandbjørn Consuela,
kan du stoppe dem?
297
00:16:10,823 --> 00:16:13,925
Nej, nej. Jeg gør kun rent onsdag.
298
00:16:13,959 --> 00:16:17,795
- Kan du ikke bare gøre rent i dag?
- Nej, nej. Onsdag.
299
00:16:23,135 --> 00:16:24,569
Her er microboardet.
300
00:16:24,603 --> 00:16:27,672
Jeg skal bare omdirigere kredsløbene.
301
00:16:32,644 --> 00:16:35,313
Okay. Den bærbare computer er nu
knyttet til krympestrålen.
302
00:16:35,347 --> 00:16:37,982
Det eneste problem er det
Jeg kan ikke aktivere den herfra.
303
00:16:38,016 --> 00:16:39,517
Vi skal stadig på en eller anden måde presse på
304
00:16:39,551 --> 00:16:41,252
returknappen på tastaturet.
305
00:16:41,286 --> 00:16:44,088
Men i denne størrelse er der ingen måde
Jeg kan gøre det alene.
306
00:16:44,122 --> 00:16:46,257
Vente. Jeg har en idé.
307
00:16:46,291 --> 00:16:49,060
Nå, du må hellere handle hurtigt.
308
00:16:51,697 --> 00:16:54,065
Gutter! Følg mig op på denne måde!
309
00:16:58,270 --> 00:17:01,172
Hvorfor er der et lille gitter
inde i denne computer?
310
00:17:01,206 --> 00:17:04,208
Det var Steve Jobs vist
virkelig i 80'er-film.
311
00:17:15,554 --> 00:17:17,021
Brian, vent på mit signal.
312
00:17:18,023 --> 00:17:19,190
Holde.
313
00:17:20,292 --> 00:17:22,126
Holde.
314
00:17:23,996 --> 00:17:25,062
Holde.
315
00:17:29,201 --> 00:17:31,802
- Nu!
- Du-du fortalte mig aldrig, hvad jeg skulle gøre.
316
00:17:31,837 --> 00:17:32,870
- Hop!
- Hvorfor?
317
00:17:32,905 --> 00:17:35,873
- Tro mig.
- Åh!
318
00:17:53,125 --> 00:17:55,059
min Gud! Det virkede!
319
00:17:55,093 --> 00:17:56,427
Stewie, du er et geni!
320
00:17:56,429 --> 00:18:00,197
Åh nej.
321
00:18:02,067 --> 00:18:04,235
Løbe!
322
00:18:04,269 --> 00:18:06,504
Okay. Alle gasbomberne er sat op.
323
00:18:06,538 --> 00:18:09,073
Tid til at blæse alle de skadedyr
til riget komme.
324
00:18:09,107 --> 00:18:10,675
Kan jeg trykke på knappen?
325
00:18:10,709 --> 00:18:14,645
Hmm, det er måske et spørgsmål
bedst tænkt over middagen?
326
00:18:14,680 --> 00:18:16,948
Du - du kan bare trykke på den. Gå videre.
327
00:18:24,723 --> 00:18:26,490
Åh! Giftgas!
328
00:18:26,525 --> 00:18:28,593
De må have fået
en udrydder for rotten!
329
00:18:47,312 --> 00:18:49,580
Lille Tom Cruise?
330
00:19:08,400 --> 00:19:12,069
Tak, Tiny Tom Cruise.
Hvordan kan vi nogensinde betale dig tilbage?
331
00:19:12,104 --> 00:19:13,771
Nå, du kan give en betydelig donation
332
00:19:13,805 --> 00:19:15,139
til Church of Spaceship Beep Boop.
333
00:19:15,173 --> 00:19:16,707
Du mener kirken...
334
00:19:16,742 --> 00:19:18,309
Ja, kidnapning, tortur,
afpresning, det er den.
335
00:19:18,343 --> 00:19:19,977
Og vi kommer ikke i problemer
336
00:19:20,012 --> 00:19:22,213
fordi vi ikke brugte det egentlige navn.
337
00:19:22,247 --> 00:19:23,581
Hvad sagde han lige?
338
00:19:23,615 --> 00:19:27,151
Vi handler om kærlighed og
rumskibe og bip boop!
339
00:19:27,185 --> 00:19:29,253
Få min advokat på telefonen!
340
00:19:29,287 --> 00:19:32,156
- Har du børn derinde?!
- Åh, ja, tre.
341
00:19:32,190 --> 00:19:34,025
Burde-skulle vi have nævnt det?
342
00:19:37,829 --> 00:19:41,832
Meg, Chris, kom frem i lyset.
343
00:19:41,867 --> 00:19:44,035
Meg, nej. Gør det ikke.
344
00:19:44,069 --> 00:19:45,636
Gå ikke til Prince!
345
00:19:45,671 --> 00:19:47,805
Kom til det lilla lys, Meg.
346
00:19:47,839 --> 00:19:49,640
Kom smag uendeligt.
347
00:19:49,675 --> 00:19:51,542
Lyt ikke til ham, Meg.
348
00:19:51,576 --> 00:19:55,513
Men han er så dygtig
og han har så mange stoffer.
349
00:19:55,547 --> 00:19:57,548
Alan Thicke er her også.
350
00:19:57,582 --> 00:20:00,351
Hej, gutter. Kom ind. Det er et tuderi.
351
00:20:00,385 --> 00:20:02,953
Jeg kommer, Alan Thicke.
352
00:20:02,988 --> 00:20:04,355
Ingen!
353
00:20:04,389 --> 00:20:07,224
Google mit CrystalLight
aerobic konkurrence.
354
00:20:07,259 --> 00:20:09,260
Det er latterligt.
355
00:20:15,975 --> 00:20:18,076
Jeg håber, at Vernon og banden overlevede.
356
00:20:18,111 --> 00:20:19,578
Den gas var ret kraftig.
357
00:20:19,612 --> 00:20:22,013
Nå, lad os tage et kig.
358
00:20:28,315 --> 00:20:31,251
De er okay.
Lad os holde vores løfte.
359
00:20:31,285 --> 00:20:33,653
Lidt vand til vores små venner.
360
00:20:40,327 --> 00:20:43,229
- Åh, for helvede nej!
- Sæt countrymusik!
361
00:20:43,264 --> 00:20:45,832
Åh, min homoseksuelle Gud.
362
00:20:48,436 --> 00:20:51,438
Ah, de er døde. Nu er jeg ked af det.
363
00:20:51,472 --> 00:20:54,074
Gør mig op, Jean-Claude Van Damme.
364
00:21:01,349 --> 00:21:04,349
- Synkroniseret og rettet af AlexandreMT -
-- www.addic7ed.com --